Informace

Jak získat zdarma prodlouženou záruku?
Stačí Vám jen několik minut. Zaregistrujte zdarma svůj přístroj pomocí formuláře na této stránce,
vyplňte všechny požadované položky, pečlivě si přečtěte a odsouhlaste podmínky akce.
My Vám následně zašleme potvrzující email pro získání záruky.

Zdravotnický prostředek BIOMAG® třídy IIa v souladu s platnou legislativou pro zdravotnické prostředky
podléhá pravidelným kontrolám funkčnosti a bezpečnosti.

Pro zdravotnický prostředek BIOMAG®, který je používán poskytovatelem zdravotní péče,
je první bezpečnostně technická kontrola výrobcem předepsána po 2 letech od data uvedení do provozu.
Každá další kontrola je předepsána po 12 měsících.
Po 8 letech od uvedení do provozu je každá další kontrola předepsána po 6 měsících.

Zdravotnický prostředek BIOMAG® určený pro individuální využití v domácí péči
je první servisní kontrola výrobcem předepsána po 2 letech od data uvedení zařízení do provozu.
Každá další kontrola je předepsána po 24 měsících.
V případě nedodržení tohoto doporučení výrobce nemusí nést odpovědnost za případné škody.

Zdravotnický prostředek BIOMAG® vybavený lithiovou baterií je vždy interval bezpečnostně technické kontroly,
nebo servisní kontroly každých 12 měsíců od data uvedení přístroje do provozu.

Bezpečnostně technickou kontrolu, nebo servisní kontrolu provádí výrobce, nebo jím pověřená organizace!

Sortiment výrobků dostupný v sekci Příslušenství k magnetoterapii.

Dodržujte údržbu a dezinfekci koženkových výrobků přípravkem Sani-Cloth® Active,
případně jiným přípravkem stejného složení.
Jedná se o dezinfekční ubrousky bez obsahu alkoholu určené k dezinfekci povrchů ve všech typech zdravotnických zařízení.
Návod k použití je uveden na obalu přípravku.
V domácím prostředí je doporučeno provádět čištění dle potřeby, minimálně však jednou za měsíc.
K čištění ani údržbě příslušenství se nesmí použít ředidla a jiná chemická rozpouštědla.

Výroba zdravotnického prostředku je aktivní od 04.11.2020.

Verze software
Aktuální firmware: 1v009

Verze návodu
Aktuální nebo starší verzi návodu si můžete vyžádat u výrobce.

Aktuální tištěné materiály T4
Instructions for Use – en (17.10.2023 REV D 23/10)
Bedienungsanleitung – de (17.10.2023 REV D 23/10)
Manual de uso – es (17.10.2023 REV D 23/10)
Manuel d‘utilisation – fr (17.10.2023 REV D 23/10)
Instrukcja obsługi – pl (17.10.2023 REV D 23/10)
Návod na použitie – sk (17.10.2023 REV D 23/10)
Návod k použití – cs (17.10.2023 REV D 23/10)
Istruzioni per l‘uso – it (17.10.2023 REV D 23/10)
Manual de instruções – pt (17.10.2023 REV D 23/10)
Navodila za uporabo – sl (17.10.2023 REV D 23/10)
Інструкція з експлуатації – uk (17.10.2023 REV D 23/10)
Hướng dẫn sử dụng – vi (17.10.2023 REV D 23/10)
Manual de utilizare – ro (17.10.2023 REV D 23/10)
Használati útmutató – hu (17.10.2023 REV D 23/10)
Руководство по эксплуатации – ru (17.10.2023 REV D 23/10)
Upute za uporabu – hr (17.10.2023 REV D 23/10)

Starší tištěné materiály T4
Instructions for Use – en (31.03.2022 REV C 22/03)
Instructions for Use – en (06.01.2021 REV B 21/01)
Bedienungsanleitung – de (31.03.2022 REV C 22/03)
Bedienungsanleitung – de (06.01.2021 REV B 21/01)
Manual de uso – es (31.03.2022 REV C 22/03)
Manual de uso – es (06.01.2021 REV B 21/01)
Manuel d‘utilisation – fr (31.03.2022 REV C 22/03)
Manuel d‘utilisation – fr (06.01.2021 REV B 21/01)
Instrukcja obsługi – pl (31.03.2022 REV C 22/03)
Instrukcja obsługi – pl (06.01.2021 REV B 21/01)
Návod na použitie – sk (31.03.2022 REV C 22/03)
Návod na použitie – sk (06.01.2021 REV B 21/01)
Návod k použití – cs (31.03.2022 REV C 22/03)
Návod k použití – cs (06.01.2021 REV B 21/01)
Návod k použití – cs (22.10.2020 REV A 20/10 )
Istruzioni per l‘uso – it (31.03.2022 REV C 22/03)
Istruzioni per l‘uso – it (06.01.2021 REV B 21/01)
Manual de instruções – pt (31.03.2022 REV C 22/03)
Manual de instruções – pt (06.01.2021 REV B 21/01)
Navodila za uporabo – sl (31.03.2022 REV C 22/03)
Navodila za uporabo – sl (06.01.2021 REV B 21/01)
Інструкція з експлуатації – uk (31.03.2022 REV C 22/03)
Інструкція з експлуатації – uk (06.01.2021 REV B 21/01)
Hướng dẫn sử dụng – vi (31.03.2022 REV C 22/03)
Hướng dẫn sử dụng – vi (06.01.2021 REV B 21/01)
Manual de utilizare – ro (31.03.2022 REV C 22/03)
Manual de utilizare – ro (06.01.2021 REV B 21/01)
Használati útmutató – hu (31.03.2022 REV C 22/03)
Használati útmutató – hu (06.01.2021 REV B 21/01)
Руководство по эксплуатации – ru (31.03.2022 REV C 22/03)
Руководство по эксплуатации – ru (06.01.2021 REV B 21/01)

Důležité uživatelské informace a pokyny
Možnost stažení platných produktových a systémových certifikátů výrobků BIOMAG®.
Starší verze si můžete vyžádat u výrobce.

Výroba zdravotnického prostředku je aktivní od 04.11.2020.

Verze software
Aktuální firmware: Lu3DeV209

Verze návodu
Aktuální nebo starší verzi návodu si můžete vyžádat u výrobce.

Aktuální tištěné materiály T5
Instructions for Use – en (17.10.2023 REV E 23/10)
Bedienungsanleitung – de (17.10.2023 REV E 23/10)
Instrukcja obsługi – pl (17.10.2023 REV E 23/10)
Használati útmutató – hu (17.10.2023 REV E 23/10)
Navodila za uporabo – sl (17.10.2023 REV E 23/10)
Návod na použitie – sk (17.10.2023 REV E 23/10)
Návod k použití – cs (17.10.2023 REV E 23/10)
Manual de uso – es (17.10.2023 REV E 23/10)
Istruzioni per l‘uso – it (17.10.2023 REV E 23/10)
Manual de utilizare – ro (17.10.2023 REV E 23/10)
Інструкція з експлуатації – uk (17.10.2023 REV E 23/10)
Hướng dẫn sử dụng – vi (17.10.2023 REV E 23/10)
Manuel d‘utilisation – fr (17.10.2023 REV E 23/10)
Manual de instruções – pt (17.10.2023 REV E 23/10)
Руководство по эксплуатации – ru (17.10.2023 REV E 23/10)
Upute za uporabu – hr (17.10.2023 REV E 23/10)

Starší tištěné materiály T5
Instructions for Use – en (31.03.2022 REV D 22/03)
Instructions for Use – en (17.02.2021 REV C 21/02)
Instructions for Use – en (14.01.2021 REV B 21/01)
Bedienungsanleitung – de (31.03.2022 REV D 22/03)
Bedienungsanleitung – de (17.02.2021 REV C 21/02)
Bedienungsanleitung – de (14.01.2021 REV B 21/01)
Instrukcja obsługi – pl (31.03.2022 REV D 22/03)
Instrukcja obsługi – pl (17.02.2021 REV C 21/02)
Instrukcja obsługi – pl (14.01.2021 REV B 21/01)
Használati útmutató – hu (31.03.2022 REV D 22/03)
Használati útmutató – hu (17.02.2021 REV C 21/02)
Használati útmutató – hu (14.01.2021 REV B 21/01)
Navodila za uporabo – sl (31.03.2022 REV D 22/03)
Navodila za uporabo – sl (17.02.2021 REV C 21/02)
Navodila za uporabo – sl (14.01.2021 REV B 21/01)
Návod na použitie – sk (31.03.2022 REV D 22/03)
Návod na použitie – sk (17.02.2021 REV C 21/02)
Návod na použitie – sk (14.01.2021 REV B 21/01)
Návod k použití – cs (31.03.2022 REV D 22/03)
Návod k použití – cs (17.02.2021 REV C 21/02)
Návod k použití – cs (14.01.2021 REV B 21/01)
Návod k použití – cs (22.10.2020 REV A 20/10)
Manual de uso – es (31.03.2022 REV D 22/03)
Manual de uso – es (17.02.2021 REV C 21/02)
Manual de uso – es (14.01.2021 REV B 21/01)
Istruzioni per l‘uso – it (31.03.2022 REV D 22/03)
Istruzioni per l‘uso – it (17.02.2021 REV C 21/02)
Istruzioni per l‘uso – it (14.01.2021 REV B 21/01)
Manual de utilizare – ro (31.03.2022 REV D 22/03)
Manual de utilizare – ro (17.02.2021 REV C 21/02)
Manual de utilizare – ro (14.01.2021 REV B 21/01)
Інструкція з експлуатації – uk (31.03.2022 REV D 22/03)
Інструкція з експлуатації – uk (17.02.2021 REV C 21/02)
Інструкція з експлуатації – uk (14.01.2021 REV B 21/01)
Hướng dẫn sử dụng – vi (31.03.2022 REV D 22/03)
Hướng dẫn sử dụng – vi (17.02.2021 REV C 21/02)
Hướng dẫn sử dụng – vi (14.01.2021 REV B 21/01)
Manuel d‘utilisation – fr (31.03.2022 REV D 22/03)
Manuel d‘utilisation – fr (17.02.2021 REV C 21/02)
Manuel d‘utilisation – fr (14.01.2021 REV B 21/01)
Manual de instruções – pt (31.03.2022 REV D 22/03)
Manual de instruções – pt (17.02.2021 REV C 21/02)
Manual de instruções – pt (14.01.2021 REV B 21/01)
Руководство по эксплуатации – ru (31.03.2022 REV D 22/03)
Руководство по эксплуатации – ru (17.02.2021 REV C 21/02)
Руководство по эксплуатации – ru (14.01.2021 REV B 21/01)
Upute za uporabu – hr (31.03.2022 REV D 22/03)

Důležité uživatelské informace a pokyny
Možnost stažení platných produktových a systémových certifikátů výrobků BIOMAG®.
Starší verze si můžete vyžádat u výrobce.

Výroba veterinárního technického prostředku je aktivní od 15.04.2025.

Verze software
Aktuální firmware: 1v009

Verze návodu
Aktuální nebo starší verzi návodu si můžete vyžádat u výrobce.

Aktuální tištěné materiály TV2
Instructions for Use – en (21.05.2025 REV A 25/05)
Bedienungsanleitung – de (21.05.2025 REV A 25/05)
Manual de uso – es (21.05.2025 REV A 25/05)
Manuel d’utilisation – fr (21.05.2025 REV A 25/05)
Instrukcja obsługi – pl (21.05.2025 REV A 25/05)
Návod na použitie – sk (21.05.2025 REV A 25/05)
Návod k použití – cs (21.05.2025 REV A 25/05)

Důležité uživatelské informace a pokyny
Možnost stažení platných produktových a systémových certifikátů výrobků BIOMAG®.
Starší verze si můžete vyžádat u výrobce.

Výroba veterinárního technického prostředku je aktivní od 15.04.2025.

Verze software
Aktuální firmware: Lu3DeV209

Verze návodu
Aktuální nebo starší verzi návodu si můžete vyžádat u výrobce.

Aktuální tištěné materiály TV3
Instructions for Use – en (21.05.2025 REV A 25/05)
Bedienungsanleitung – de (21.05.2025 REV A 25/05)
Manual de uso – es (21.05.2025 REV A 25/05)
Manuel d’utilisation – fr (21.05.2025 REV A 25/05)
Instrukcja obsługi – pl (21.05.2025 REV A 25/05)
Návod na použitie – sk (21.05.2025 REV A 25/05)
Návod k použití – cs (21.05.2025 REV A 25/05)

Důležité uživatelské informace a pokyny
Možnost stažení platných produktových a systémových certifikátů výrobků BIOMAG®.
Starší verze si můžete vyžádat u výrobce.

Výroba zdravotnického prostředku byla ukončena dne 11.03.2021.

Verze software
Aktuální firmware: 1v231

Verze návodu
Aktuální nebo starší verzi návodu si můžete vyžádat u výrobce.

Aktuální tištěné materiály T1
Návod k použití – cs (22.10.2020 REV J)
Návod na obsluhu – sk (18.03.2020 REV I 20/03)
User Manual – en (03.04.2020 REV I 20/04)
Bedienungsanleitung – de (03.04.2020 REV I 20/04)
Istruzioni per l‘uso – it (15.05.2020 REV I 20/05)
Manuel d‘utilisation – fr (15.05.2020 REV I 20/05)
Instrukcja obsługi – pl (10.04.2020 REV I 20/04)
Kezelési útmutató – hu (10.04.2020 REV I 20/04)
Manual de usoario – es (31.05.2020 REV I 20/05)
Manual de instruções – pt (31.05.2020 REV I 20/05)
Руководство пользователя – ru (31.05.2020 REV I 20/05)
Інструкція з експлуатації – uk (31.05.2020 REV I 20/05)
Hướng dẫn vận hành – vn (31.05.2020 REV I 20/05)

Starší tištěné materiály T1
Návod k obsluze – cs (18.03.2020 REV I 20/03)
Návod k obsluze – cz (20.12.2018 REV Ha 18/12)
Návod na obsluhu – sk (20.12.2018 REV Ha 18/12)
Návod k obsluze – cz (30.05.2018 REV Ga 18/05)
Návod na obsluhu – sk (30.05.2018 REV Ga 18/05)
Návod k obsluze – cz (30.06.2017 REV Fb 17/06)
Návod na obsluhu – sk (30.06.2017 REV Fb 17/06)
Návod k obsluze – cz (31.03.2017 REV Fa 17/03)
Návod na obsluhu – sk (31.03.2017 REV Fa 17/03)
Návod k obsluze – cz (16.09.2016 REV D 16/09)
Návod na obsluhu – sk (16.09.2016 REV D 16/09)
Návod k obsluze – cz (11.02.2016 REV C 16/02)
Návod na obsluhu – sk (11.02.2016 REV C 16/02)
Návod k obsluze – cz (30.09.2015 REV B 15/11)
Návod na obsluhu – sk (30.09.2015 REV B 15/11)
Návod k obsluze – cz (01.06.2013 REV A 13/06)
Návod na obsluhu – sk (01.06.2013 REV A 13/06)
User Manual – en (01.06.2018 REV Ga 18/06)
Bedienungsanleitung – de (01.06.2018 REV Ga 18/06)
User Manual – en (07.09.2017 REV Fb 17/09)
Bedienungsanleitung – de (07.09.2017 REV Fb 17/09)
Instructions for Operation – en (03.04.2017 REV Fa 17/04)
Bedienungsanleitung – de (03.04.2017 REV Fa 17/04)
Instructions for Operation – en (01.12.2016 REV E 16/12)
Bedienungsanleitung – de (01.12.2016 REV E 16/12)
Instructions for Operation – en (18.07.2016 REV D 16/07)
Bedienungsanleitung – de (18.07.2016 REV D 16/07)
Instructions for Operation – en (08.03.2016 REV C 16/03)
Bedienungsanleitung – de (01.06.2015 REV B 15/06)
Instructions for Operation – en (01.06.2015 REV B 15/06)
Bedienungsanleitung – de (08.03.2016 REV A 16/03)
Instructions for Operation – en (01.06.2013 REV A 13/06)
Bedienungsanleitung – de (01.06.2013 REV A 13/06)
Istruzioni per l‘uso – it (08.10.2019 REV Ha 19/10)
Manuel d‘utilisation – fr (08.10.2019 REV Ha 19/10)
Istruzioni per l‘uso – it (14.12.2018 REV Ga 18/12)
Manuel d‘utilisation – fr (14.12.2018 REV Ga 18/12)
Istruzioni per l‘uso – it (10.01.2018 REV Fa 18/01)
Manuel d‘utilisation – fr (10.01.2018 REV Fa 18/01)
Istruzioni per l‘uso – it (16.09.2016 REV D 16/09)
Manuel d‘utilisation – fr (16.09.2016 REV D 16/09)
Istruzioni per l‘uso – it (25.11.2015 REV B 15/11)
Manuel d‘utilisation – fr (25.11.2015 REV B 15/11)
Istruzioni per l‘uso – it (01.06.2013 REV A 13/06)
Manuel d‘utilisation – fr (01.06.2013 REV A 13/06)
Instrukcja obsługi – pl (31.05.2019 REV Ha 19/05)
Kezelési útmutató – hu (31.05.2019 REV Ha 19/05)
Instrukcja obsługi – pl (26.04.2017 REV Fa 17/04)
Kezelési útmutató – hu (26.04.2017 REV Fa 17/04)
Instrukcja obsługi – pl (11.07.2016 REV C 16/07)
Kezelési útmutató – hu (11.07.2016 REV C 16/07)
Instrukcja obsługi – pl (15.09.2015 REV B 15/09)
Kezelési útmutató – hu (15.09.2015 REV B 15/09)
Instrukcja obsługi – pl (01.06.2013 REV A 13/06)
Kezelési útmutató – hu (01.06.2013 REV A 13/06)
Manual de usoario – es (21.03.2019 REV Ha 19/03)
Manual de instruções – pt (21.03.2019 REV Ha 19/03)
Manual de usoario – es (19.10.2017 REV Fa 17/10)
Manual de instruções – pt (19.10.2017 REV Fa 17/10)
Manual de usoario – es (18.05.2016 REV B 16/05)
Manual de instruções – pt (18.05.2016 REV B 16/05)
Manual de usoario – es (01.06.2013 REV A 13/06)
Manual de instruções – pt (01.06.2013 REV A 13/06)
Руководство пользователя – ru (18.10.2017 REV Fa 17/10)
Інструкція з експлуатації – uk (18.10.2017 REV Fa 17/10)
Руководство пользователя – ru (01.06.2013 REV A 13/06)
Інструкція з експлуатації – uk (01.06.2013 REV A 13/06)
Hướng dẫn vận hành – vn (26.04.2019 REV Ha 19/04)
Hướng dẫn vận hành – vn (01.06.2013 REV A 13/06)

Důležité uživatelské informace a pokyny
Možnost stažení platných produktových a systémových certifikátů výrobků BIOMAG®.
Starší verze si můžete vyžádat u výrobce.

Výroba zdravotnického prostředku byla ukončena dne 11.03.2021.

Verze software
Aktuální firmware: 328V126

Verze návodu
Aktuální nebo starší verzi návodu si můžete vyžádat u výrobce.

Aktuální tištěné materiály T2
Návod k použití – cs (22.10.2020 REV I 20/10)
Navodila za uporabo – si (07.08.2020 REV H 20/08)
User Manual – en (03.04.2020 REV H 20/04)
Kezelési útmutató – hu (08.02.2019 REV Ga 19/02)
Instrukcja obsługi – pl (30.11.2018 REV Fa 18/11)
Bedienungsanleitung – de (03.04.2018 REV Fa 18/04)
Istruzioni per l‘uso – it (16.10.2017 REV Ea 17/10)
Návod na obsluhu – sk (04.11.2013 REV A 13/11)
Upute za uporabu – hr (04.11.2013 REV A 13/11)
Manual de usoario – es (01.06.2013 REV A 13/06)
Manuel d‘utilisation – fr (01.06.2013 REV A 13/06)

Starší tištěné materiály T2
Návod k obsluze – cs (30.10.2019 REV H 19/10)
Návod k obsluze – cz (20.12.2018 REV Ga 18/12)
Návod k obsluze – cz (29.03.2018 REV Fa 18/03)
Návod k obsluze – cz (14.09.2017 REV Ea 17/09)
Návod k obsluze – cz (30.06.2016 REV B 16/07)
Návod k obsluze – cz (04.11.2013 REV A 13/11)
Bedienungsanleitung – de (11.11.2016 REV D 16/11)
Bedienungsanleitung – de (30.09.2015 REV C 15/09)
Bedienungsanleitung – de (01.06.2013 REV A 13/06)
Instructions for Operation – en (11.11.2016 REV D 16/11)
Instructions for Operation – en (01.06.2013 REV A 13/06)
Kezelési útmutató – hu (08.01.2018 REV Eb 18/01)
Kezelési útmutató – hu (17.10.2017 REV Ea 17/10)
Kezelési útmutató – hu (01.06.2013 REV A 13/06)
Istruzioni per l‘uso – it (03.11.2013 REV A 13/11)
Instrukcja obsługi – pl (25.01.2017 REV C 17/01)
Instrukcja obsługi – pl (18.07.2016 REV B 16/07)
Instrukcja obsługi – pl (04.11.2013 REV A 13/11)
Navodila za uporabo – si (28.02.2020 REV Ga 20/02)

Důležité uživatelské informace a pokyny
Možnost stažení platných produktových a systémových certifikátů výrobků BIOMAG®.
Starší verze si můžete vyžádat u výrobce.

Výroba zdravotnického prostředku byla ukončena dne 11.03.2021.

Verze software
Aktuální firmware: 1.12

Verze návodu
Aktuální nebo starší verzi návodu si můžete vyžádat u výrobce.

Aktuální tištěné materiály T3
Návod k použití – cs (22.10.2020 REV G 20/10)
User Manual – en (03.04.2020 REV F 20/04)
Bedienungsanleitung – de (15.05.2019 REV Ea 19/05)
Instrukcja obsługi – pl (17.05.2019 REV Ea 19/05)
Kezelési útmutató – hu (07.12.2018 REV Da 18/12)
Manual de usoario – es (22.05.2018 REV Da 18/05)
Istruzioni per l‘uso – it (11.05.2018 REV Da 18/05)

Starší tištěné materiály T3
Návod k obsluze – cs (18.03.2020 REV F 20/03)
Návod k obsluze – cz (20.12.2018 REV Ea 18/12)
Návod k obsluze – cz (01.05.2018 REV Da 18/05)
Návod k obsluze – cz (15.08.2017 REV Ca 17/08)
Návod k obsluze – cz (30.09.2015 REV B 15/09)
Návod k obsluze – cz (20.02.2015 REV A 15/02)
User Manual – en (11.09.2017 REV Ca 17/09)
Instructions for Operation – en (10.06.2015 REV A 15/06)
Manual de usoario – es (20.02.2015 REV A 15/02)
Kezelési útmutató – hu (21.08.2017 REV Ca 17/08)

Důležité uživatelské informace a pokyny
Možnost stažení platných produktových a systémových certifikátů výrobků BIOMAG®.
Starší verze si můžete vyžádat u výrobce.

Výroba zdravotnického prostředku byla ukončena dne 31.01.2024.

Verze software
Aktuální firmware: 2.00

Verze návodu
Aktuální nebo starší verzi návodu si můžete vyžádat u výrobce.

Aktuální tištěné materiály T7
Instructions for Use – en (31.03.2022 REV C 22/03)
Návod k použití – cs (31.03.2022 REV C 22/03)
Manual de uso – es (31.03.2022 REV C 22/03)
Használati útmutató – hu (31.03.2022 REV C 22/03)

Starší tištěné materiály T7
Instructions for Use – en (18.02.2021 REV B 21/02)
Návod k použití – cs (18.02.2021 REV B 21/02)
Návod k použití – cs (22.01.2021 REV A 21/01)
Manual de uso – es (18.02.2021 REV B 21/02)
Használati útmutató – hu (18.02.2021 REV B 21/02)

Důležité uživatelské informace a pokyny
Možnost stažení platných produktových a systémových certifikátů výrobků BIOMAG®.
Starší verze si můžete vyžádat u výrobce.

Výroba veterinárního technického prostředku je aktivní od 20.06.2013.

Verze software
Aktuální firmware: 1v231

Verze návodu
Aktuální nebo starší verzi návodu si můžete vyžádat u výrobce.

Aktuální tištěné materiály TV1
Návod k použití – cs (12.04.2021 REV D 21/04)
Instructions for Use – en (15.04.2021 REV D 21/04)
Instrukcja obsługi – pl (15.04.2021 REV D 21/04)
Bedienungsanleitung – de (16.05.2018 REV Ca 18/05)
Manual de usuario – es (14.03.2018 REV Ca 18/03)
Istruzioni per l´uso – it (30.03.2018 REV Ca 18/03)
Manual de instruções – pt (16.03.2018 REV Ca 18/03)
Manuel d´utilisation – fr (13.11.2013 REV A 13/11)

Starší tištěné materiály TV1
Návod k obsluze – cz (28.02.2018 REV Ca 18/02)
Návod k obsluze – cz (21.03.2016 REV B 16/03)
Návod k obsluze – cz (23.09.2013 REV A 13/09)
Bedienungsanleitung – de (16.07.2016 REV B 16/07)
Bedienungsanleitung – de (21.10.2013 REV A 13/10)
User Manual – en (15.05.2018 REV Cb 18/05)
User Manual – en (20.04.2018 REV Ca 18/04)
Service Manual – en (18.11.2014 REV A 14/11)
Manual de usuario – es (22.03.2016 REV B 16/03)
Manual de usuario – es (24.04.2014 REV A 14/04)
Istruzioni per l´uso – it (11.10.2015 REV B 15/10)
Instrukcja obsługi – pl (16.05.2018 REV Ca 18/05)
Instrukcja obsługi – pl (10.03.2015 REV A 15/03)

Důležité uživatelské informace a pokyny
Možnost stažení platných produktových a systémových certifikátů výrobků BIOMAG®.
Starší verze si můžete vyžádat u výrobce.